1
00:00:31,250 --> 00:00:34,125
പറയൂ... എല്ലാം.
2
00:00:35,000 --> 00:00:36,375
ഞങ്ങൾ ഒരു പതിയിരിപ്പിലേക്ക് നടന്നു.
3
00:00:37,167 --> 00:00:39,250
എൻ്റെ ടീമിൽ ഭൂരിഭാഗവും പുറത്തായില്ല.
4
00:00:40,125 --> 00:00:43,167
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
5
00:00:43,250 --> 00:00:44,542
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, അല്ലേ?
6
00:00:46,167 --> 00:00:48,875
സാമ്രാജ്യ ശക്തികൾ
നഗരത്തിലുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു.
7
00:00:48,958 --> 00:00:50,958
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ലോക്ക്ഡൗൺ ആസന്നമാണ്.
8
00:00:51,042 --> 00:00:53,667
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പരിഗണിക്കണം
മറ്റൊരു സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
9
00:00:56,000 --> 00:00:57,083
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
10
00:00:58,000 --> 00:00:59,875
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
11
00:00:59,958 --> 00:01:01,000
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
12
00:01:01,083 --> 00:01:03,125
ഇത് നന്നായി നടക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
13
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
എൻ്റെ ദൗത്യമാണ് പരാജയപ്പെട്ടത്.
14
00:01:05,083 --> 00:01:06,167
ഞാൻ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കും.
15
00:01:06,250 --> 00:01:08,583
മോശമായേക്കാം.
ഞങ്ങൾ ജെഡിക്ക് അഭയം നൽകുന്നത് പോലെയല്ല.
16
00:01:08,667 --> 00:01:10,375
ഇത് പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ചാണോ?
17
00:01:10,458 --> 00:01:12,167
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
18
00:01:12,250 --> 00:01:14,667
ഒരു പ്രശംസനീയമായ ശ്രമം.
അവൾ ഒരു മികച്ച അപ്രൻ്റീസായി മാറും.
19
00:01:14,750 --> 00:01:16,292
ഞങ്ങൾക്ക് നഗരം വിടാൻ കഴിയില്ല.
20
00:01:16,375 --> 00:01:18,042
മരവിപ്പിക്കുക!
21
00:01:18,125 --> 00:01:20,250
ഒളിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
22
00:01:20,333 --> 00:01:21,417
എവിടെ, മാസ്റ്റർ?
23
00:01:21,500 --> 00:01:23,833
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഇല്ല
ഇവിടെ ധാരാളം കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.
24
00:01:23,917 --> 00:01:25,417
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
25
00:02:26,000 --> 00:02:30,333
കർത്താവേ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണണം.
26
00:03:18,125 --> 00:03:21,708
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ ദയ കാണിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
27
00:03:21,792 --> 00:03:25,333
കൊള്ളാം. ചായ സമയം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ.
28
00:03:30,167 --> 00:03:32,375
അച്ഛനോ? എന്താ... എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
29
00:03:33,500 --> 00:03:34,667
ഡെവോൺ.
30
00:03:35,250 --> 00:03:38,083
ഒരുപക്ഷേ നീയും ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മകനും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാം.
31
00:03:40,833 --> 00:03:44,542
എല്ലാം ശരി.
റൈലി, നമുക്ക് മുതിർന്നവരെ സംസാരിക്കാം.
32
00:03:45,417 --> 00:03:46,667
അതെ, തീർച്ച.
33
00:03:46,792 --> 00:03:48,875
ഓ, വരൂ.
34
00:03:48,958 --> 00:03:50,917
അവൾ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
35
00:03:55,542 --> 00:03:58,583
സാമ്രാജ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്നോട്, റൈലിയോട് ചെയ്യും,
36
00:03:58,667 --> 00:04:01,208
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
37
00:04:01,292 --> 00:04:05,750
ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡെവോണിനും എനിക്കും വേണ്ടി അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്ത കാര്യത്തിലേക്ക്.
38
00:04:06,417 --> 00:04:07,917
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാനുള്ള സമയമായി.
39
00:04:08,750 --> 00:04:11,458
എൻ്റെ പേര് ജെഡി മാസ്റ്റർ ഈക്കോ-ഡിയോ ഡാകി.
40
00:04:12,208 --> 00:04:14,292
എൻ്റെ പടവാനും ഡെവോണും ഞാനും കഷ്ടിച്ചാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്
41
00:04:14,375 --> 00:04:17,958
എന്താണ് വിവരിക്കാൻ കഴിയുക
ജെഡി ഓർഡറിൻ്റെ ശുദ്ധീകരണമായി.
42
00:04:18,542 --> 00:04:21,042
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലൂടെ മാത്രം കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
43
00:04:21,125 --> 00:04:24,292
എന്നാൽ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വരവ്
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
44
00:04:25,500 --> 00:04:28,333
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
ഒരു അഭയസ്ഥാനത്തിനായി.
45
00:04:28,417 --> 00:04:32,083
ലളിതമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.
46
00:04:32,167 --> 00:04:34,542
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കാഴ്ച ഉണ്ടായിരിക്കാം
കള്ളക്കടത്ത് വഴികളിലേക്ക്,
47
00:04:34,625 --> 00:04:36,042
ക്രിമിനൽ പാസുകൾ,
48
00:04:36,125 --> 00:04:37,542
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.
49
00:04:39,042 --> 00:04:42,917
നോക്കൂ, ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
50
00:04:43,000 --> 00:04:44,667
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
51
00:04:44,750 --> 00:04:45,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
52
00:04:48,583 --> 00:04:49,750
നല്ല മുറി.
53
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?
54
00:04:53,375 --> 00:04:56,208
എന്ത്? ഓ, അതെ.
55
00:04:56,292 --> 00:04:58,083
അവളും അച്ഛനും, അവർ...
56
00:04:58,167 --> 00:05:00,167
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചില്ല.
57
00:05:01,667 --> 00:05:04,958
അവൾക്ക് സാമ്രാജ്യത്തിൽ ജോലി ലഭിച്ചു
കൊറസ്കാൻ്റിൽ,
58
00:05:05,042 --> 00:05:06,375
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു.
59
00:05:06,458 --> 00:05:09,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സ്കൂളും ടീമും ഉണ്ട്.
60
00:05:09,708 --> 00:05:11,042
എന്താണ്, സ്പോർട്സ് പോലെ?
61
00:05:11,917 --> 00:05:13,333
നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ടെകിൻ അറിയില്ലേ?
62
00:05:14,000 --> 00:05:15,583
നിങ്ങൾ വളർന്നിട്ടില്ലായിരിക്കാം
ഇവിടെ ചുറ്റും, പിന്നെ.
63
00:05:15,667 --> 00:05:18,125
ഇത്... ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
64
00:05:19,208 --> 00:05:22,917
അതെ. എൻ്റെ ജീവിതം വളരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
65
00:05:24,292 --> 00:05:25,375
അതെ.
66
00:05:27,083 --> 00:05:30,500
സാമ്രാജ്യം ഒരാളെ അയച്ചു
മൗലിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.
67
00:05:30,583 --> 00:05:34,167
പട്ടാളക്കാരിൽ ഒരാളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു
അവനെ ഇൻക്വിസിറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുക.
68
00:05:35,042 --> 00:05:36,458
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
69
00:05:37,042 --> 00:05:39,083
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല, വ്യക്തമായും.
70
00:05:39,708 --> 00:05:43,083
അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു,
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
71
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
ഡെവൺ, നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ.
72
00:06:00,292 --> 00:06:02,000
ജെഡി.
73
00:06:02,500 --> 00:06:04,250
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
- റൈലി, തിരികെ വരൂ!
74
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
- ഓടുക!
- വരിക!
75
00:06:11,083 --> 00:06:13,792
അതാരാണ്? അവർ ജെഡിയാണോ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
76
00:06:15,500 --> 00:06:17,292
ഇത് മെച്ചപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
77
00:06:20,042 --> 00:06:21,125
വരിക.
78
00:06:27,375 --> 00:06:28,583
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.
79
00:06:28,667 --> 00:06:30,042
- മാസ്റ്റർ, പക്ഷേ ഞാൻ ...
- പോകൂ!
80
00:07:08,083 --> 00:07:09,583
മരവിപ്പിക്കുക! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
81
00:07:10,583 --> 00:07:12,333
താഴെ നിൽക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!
82
00:07:13,792 --> 00:07:16,000
അച്ഛാ, ഇത് സാമ്രാജ്യമാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
83
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
റൈലി, താഴെ നിൽക്കൂ!
84
00:07:17,167 --> 00:07:20,000
ഹായ്, ലോസൺ.
ഒരുപക്ഷേ മേൽക്കൂര മികച്ച പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.
85
00:07:20,083 --> 00:07:23,250
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ കാണിച്ചേക്കാം
മികച്ച പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.
86
00:07:28,542 --> 00:07:29,917
അവളെ അടിക്കുക!
87
00:07:36,833 --> 00:07:39,208
ഡെവോൺ, ഗതാഗതം, ഇപ്പോൾ!
88
00:07:39,292 --> 00:07:41,542
നിൽക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീ തുറക്കും.
89
00:07:46,292 --> 00:07:47,292
എന്ത്...
90
00:07:57,500 --> 00:07:58,583
കപ്പലിലേക്ക്.
91
00:08:38,708 --> 00:08:40,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവയിലൊന്ന് പറന്നിട്ടുണ്ടോ?
92
00:08:40,583 --> 00:08:41,833
കൃത്യമായി അല്ല.
93
00:08:47,625 --> 00:08:49,042
അതിനു മുകളിലൂടെ പോകുക. അത് കഴിഞ്ഞു!
94
00:08:49,125 --> 00:08:50,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
95
00:08:50,292 --> 00:08:51,792
അതെ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും ...
96
00:09:02,125 --> 00:09:03,500
നീ പറയുകയായിരുന്നു?
97
00:09:11,125 --> 00:09:13,500
ആ ചെറിയ കുസൃതി
അധികകാലം അവനെ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
98
00:09:13,583 --> 00:09:15,292
അവർക്ക് ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
99
00:09:15,375 --> 00:09:18,000
ഇതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാമ്രാജ്യം നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
100
00:09:19,000 --> 00:09:21,333
സാമ്രാജ്യം അങ്ങനെയല്ല
അതെന്താണെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു മകനേ.
101
00:09:31,042 --> 00:09:32,042
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
102
00:09:49,333 --> 00:09:50,875
വേഗം! അവർ ചുറ്റും തിരിച്ചു വരുന്നു.
103
00:10:04,417 --> 00:10:09,125
ഇമ്പീരിയൽ രജിസ്ട്രേഷൻ
ഗാലക്സിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തെളിയിക്കപ്പെട്ട നയമാണ്.
104
00:10:18,292 --> 00:10:20,458
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വളരെ വേഗം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
105
00:10:21,250 --> 00:10:23,458
സാമ്രാജ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
കാര്യക്ഷമതയെ വളരെയധികം വിലമതിക്കാൻ,
106
00:10:23,542 --> 00:10:25,250
അത് ഞാൻ പ്രശംസനീയമായി കാണുന്നു.
107
00:10:25,333 --> 00:10:28,250
കൂടാതെ, അവർ പ്രത്യേകിച്ച് ഉത്സുകരാണ്
അവരുടെ വിഭവങ്ങൾ പങ്കിടാൻ.
108
00:10:28,333 --> 00:10:30,292
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ പിന്തുണയും നോക്കൂ.
109
00:10:30,375 --> 00:10:31,917
ക്യാപ്റ്റൻ ലോസൺ കാണുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
110
00:10:32,000 --> 00:10:33,958
ഇത് ശരിയായ തീരുമാനമായിരുന്നുവെന്ന്
അവസാനം.
111
00:10:34,042 --> 00:10:36,208
എന്തിന്, ഒരുപക്ഷേ അവൻ സന്തോഷിച്ചേക്കാം.
112
00:10:39,208 --> 00:10:42,875
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രാൻഡർ ലോസൺ
113
00:10:42,958 --> 00:10:45,625
രാജ്യദ്രോഹത്തിന് സാമ്രാജ്യം ആഗ്രഹിച്ചു.
114
00:10:46,333 --> 00:10:49,458
മാരകമായ ബലപ്രയോഗത്തിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
115
00:10:49,542 --> 00:10:52,958
പിന്തുടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ നേതൃത്വം.
116
00:10:54,292 --> 00:10:57,542
അവ സ്റ്റാൻഡേർഡ്-ഇഷ്യൂ അല്ല, ഡ്രോയിഡ്.
117
00:10:57,625 --> 00:10:58,958
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.
118
00:11:10,250 --> 00:11:12,333
പൗരന്മാരേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
119
00:11:12,417 --> 00:11:16,167
ഓഫ് വേൾഡ് ട്രാവൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.
120
00:11:17,042 --> 00:11:20,125
എല്ലാ സിവിലിയൻ കപ്പലുകളും നിലത്തിറക്കി
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.
121
00:11:25,250 --> 00:11:28,292
ഓഫ് വേൾഡ് ട്രാവൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഉത്തരവ് പ്രകാരം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി...
122
00:11:28,375 --> 00:11:30,458
ഞങ്ങൾ ജെഡിയാണെന്ന് സാമ്രാജ്യത്തിന് ഇപ്പോൾ അറിയാം.
123
00:11:31,083 --> 00:11:34,292
അവർ നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തില്ല
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോയാലും.
124
00:11:34,375 --> 00:11:35,542
അതെ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
125
00:11:39,250 --> 00:11:41,750
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, ലോസൺ?
126
00:11:41,833 --> 00:11:44,833
കഴിവുള്ള ഒരാളെ എനിക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
127
00:11:46,583 --> 00:11:49,917
അവൾ പോകുന്നില്ല
എങ്കിലും അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ.
128
00:11:53,917 --> 00:11:56,500
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
129
00:11:57,875 --> 00:11:59,125
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
130
00:12:00,000 --> 00:12:01,333
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അത്ഭുതം.
131
00:12:06,042 --> 00:12:07,208
ലോസൺ.
132
00:12:09,667 --> 00:12:11,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
133
00:12:12,917 --> 00:12:14,958
നീണ്ട കഥ.
134
00:12:15,292 --> 00:12:17,750
എന്നെ പിന്തുടരുക.
135
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?
136
00:12:41,208 --> 00:12:44,000
പിന്നെ അവരെ? എനിക്ക് അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
137
00:12:44,083 --> 00:12:45,083
ഇല്ല.
138
00:12:45,708 --> 00:12:48,542
റീന, ഞങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിന് പുറത്ത് ഗതാഗതം ആവശ്യമാണ്.
139
00:12:48,625 --> 00:12:49,917
എവിടെ?
140
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
എവിടെയോ സാമ്രാജ്യം ഇല്ല.
141
00:12:52,000 --> 00:12:53,083
അതിനായി ഭാഗ്യം.
142
00:12:53,167 --> 00:12:55,458
കൗഹൂണിൻ്റെ കൂടിനൊപ്പം
അത് അവിടെ ഇളക്കിവിട്ടു,
143
00:12:55,542 --> 00:12:57,833
എല്ലാവരിലും ഇപ്പോൾ ചൂട് ഉണ്ട്.
144
00:13:01,958 --> 00:13:05,792
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
145
00:13:08,042 --> 00:13:09,250
ദയവായി.
146
00:13:13,250 --> 00:13:14,750
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
147
00:13:26,333 --> 00:13:28,125
ഇമ്പി അടുത്തുവരികയാണ്.
148
00:13:29,458 --> 00:13:31,083
ട്രാഷി ഡ്രോയിഡ്.
149
00:13:36,333 --> 00:13:39,542
ഇംപീരിയൽ സൈന്യം ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
സെക്ടർ 9 ൽ.
150
00:13:44,250 --> 00:13:47,625
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു പോകുകയാണ്
ജെഡി വേട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ.
151
00:13:47,708 --> 00:13:50,375
ഇതൊരു അവസരമാണ്.
152
00:13:50,958 --> 00:13:54,167
ഏറ്റവും ശക്തമായ ലോഹം
ക്രൂസിബിളിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.
153
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ?
154
00:13:57,542 --> 00:14:00,292
അവൾക്ക് അവളുടെ സഹിഷ്ണുത തെളിയിച്ചാൽ മതി.
155
00:14:00,375 --> 00:14:04,042
അവൾ എന്നെ അവളുടെ സഖ്യകക്ഷിയായി കണ്ടെത്തും.
156
00:14:09,708 --> 00:14:11,500
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?
157
00:14:11,583 --> 00:14:13,583
അച്ഛൻ അവളെ പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
158
00:14:13,667 --> 00:14:16,333
അവർ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ അവൻ്റെ വിവരദോഷികളിൽ ഒരാളാണ്.
159
00:14:17,000 --> 00:14:18,167
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
160
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
161
00:14:24,292 --> 00:14:26,042
ഞാനും സുലും തിരികെ പോകുന്നു.
162
00:14:26,125 --> 00:14:29,833
ഞാൻ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ കുറെ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
163
00:14:29,917 --> 00:14:32,000
അക്കാലത്ത് അവൾ ഒരു വേട്ടക്കാരിയായിരുന്നു.
164
00:14:32,792 --> 00:14:37,208
കാറ്റലറിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രാപ്പിൽ അകപ്പെട്ടു.
അത് പറ്റുന്നത്ര മോശമായി പോയി.
165
00:14:38,167 --> 00:14:42,333
അവൾ കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാരണമാണ്.
166
00:14:45,458 --> 00:14:47,458
റൈലി, പോകാൻ സമയമായി.
167
00:14:49,875 --> 00:14:52,542
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
168
00:14:53,292 --> 00:14:56,208
ഇത് കുഴപ്പമാണെങ്കിൽ, ഓടുക.
169
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
ഞാൻ ഓടാൻ ഒരുങ്ങാം.
170
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
ഫാൻ ഔട്ട്.
തിരഞ്ഞു പിടിച്ച്.
171
00:15:02,417 --> 00:15:03,792
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
172
00:15:04,458 --> 00:15:07,000
- ഞാൻ ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
- എനിക്കൊപ്പം.
173
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
കേട്ടില്ലേ?
174
00:15:09,042 --> 00:15:11,500
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
175
00:15:16,750 --> 00:15:18,000
അത്രമാത്രം.
176
00:15:18,083 --> 00:15:19,542
റൈലി, ലിഫ്റ്റിലേക്ക്!
177
00:15:24,208 --> 00:15:25,542
നിങ്ങൾ ഡെവോണിനൊപ്പം നിൽക്കൂ.
178
00:15:25,625 --> 00:15:28,208
- അച്ഛാ! അച്ഛാ!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
179
00:15:33,167 --> 00:15:34,250
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
180
00:15:34,333 --> 00:15:36,667
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാം.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് പോകണം.
181
00:15:39,250 --> 00:15:41,333
സെക്ടർ 5, ഗതാഗതം അയയ്ക്കുക.
182
00:15:41,417 --> 00:15:44,542
എക്സിറ്റുകൾ മറയ്ക്കുക!
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ അകത്ത് സ്ക്വാഡുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
183
00:15:44,625 --> 00:15:45,792
അംഗീകരിച്ചു.
184
00:16:21,333 --> 00:16:23,083
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കുഴപ്പമുണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?
185
00:16:28,542 --> 00:16:30,333
എന്ത്?
186
00:16:30,417 --> 00:16:31,625
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
187
00:16:34,500 --> 00:16:35,667
റൈലി എവിടെ?
188
00:16:36,750 --> 00:16:39,167
ഡെവൺ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ സംരക്ഷിക്കും.
189
00:16:39,250 --> 00:16:40,542
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
190
00:16:40,625 --> 00:16:43,292
നിങ്ങളുടെ വാക്ക്?
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
191
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
- അതെ.
- ശരി, അങ്ങനെയല്ല.
192
00:17:05,042 --> 00:17:06,958
ഓ. ഹലോ.
193
00:17:09,292 --> 00:17:11,083
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
194
00:17:12,375 --> 00:17:13,958
കുഴപ്പങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുക.
195
00:17:16,125 --> 00:17:17,125
കാത്തിരിക്കൂ!
196
00:17:20,333 --> 00:17:21,333
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
197
00:17:21,417 --> 00:17:23,083
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം കാണുക.
198
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
നമുക്ക് അച്ഛനെ കണ്ടെത്തണം.
199
00:17:32,000 --> 00:17:35,167
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! തീവണ്ടി... പോകൂ!
200
00:17:35,250 --> 00:17:37,417
എന്ത്? ഇല്ല.. എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
201
00:17:37,500 --> 00:17:39,208
റൈലി, പോകൂ! പോകൂ!
202
00:18:06,417 --> 00:18:07,417
ഡെവോൺ!
203
00:18:51,875 --> 00:18:53,292
മൗൾ എവിടെയാണ്?
204
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
എന്നോട് പറയൂ.
205
00:18:55,333 --> 00:18:56,792
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
206
00:19:05,000 --> 00:19:07,958
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്. നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.
207
00:19:28,375 --> 00:19:30,125
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൈകാര്യം ചെയ്യും.
208
00:20:32,833 --> 00:20:36,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുഖം കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുവിൻ്റെ.
209
00:21:01,542 --> 00:21:06,542
എൻ്റെ നാഥാ, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
മൗലിൻ്റെ സാന്നിധ്യം.
210
00:21:06,625 --> 00:21:10,417
അവൻ നമ്മൾ സംശയിച്ചതിലും അപകടകാരിയാണ്.
211
00:21:11,083 --> 00:21:15,042
അവൻ രണ്ട് ജെഡികളുമായി ലീഗിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
212
00:21:15,542 --> 00:21:18,000
ഞാൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?